Information for patients without a Medicare card – Russian2024-11-19T21:34:52+10:00

Информация для пациентов без карты Medicare

Пациенты Metro North при каждом обращении в больницу обязаны продемонстрировать, что соответствуют критериям системы государственного медицинского страхования Medicare.

Если вы располагаете карточкой Medicare, вы обязаны предъявлять доказательства соответствия критериям системы при каждом обращении в больницу.

Если не удастся установить номер карточки Medicare или альтернативный источник финансирования, вам, возможно, придется заплатить.

Если у вас есть туристическая или медицинская страховка, пожалуйста, сообщите о ней сотрудникам.

Если у вас нет в наличии карточки Medicare в материальной форме, вы можете получить доступ к ней через приложения Medicare Express Plus или myGOV

За дополнительной информацией обращайтесь в государственное агентство Services Australia – www.servicesaustralia.gov.au.

С вашего согласия мы можем попытаться отыскать ваши данные в системе Medicare онлайн. Пожалуйста, обсудите это с нашими сотрудниками.

Если вас отнесли к категории лиц, не отвечающих критериям системы Medicare, ваши данные не будут обнаружены.

Вам будет предоставлен бланк осознанного согласия в сфере финансов и предложено подписать его и подтвердить стоимость услуг, а также произвести оплату. На все неоплаченные расходы будет выставлен счет.

Плановые варианты лечения

Пациенты, обращающиеся за плановым (неэкстренным) лечением, должны соответствовать критериям поступления на лечение. Возможно, вы захотите обсудить варианты обслуживания с вашим врачом общей практики.

Нижеперечисленные пациенты, признанные не отвечающими критериям системы Medicare, могут быть освобождены от оплаты:

  • Соискатели статуса беженца, лица, содержащиеся в центрах временного размещения нелегальных иммигрантов или беженцы
  • Жертвы посягательств на половую неприкосновенность и семейного насилия
  • Жертвы преступлений, подавшие заявление в полицию
  • Пациенты, которым был поставлен диагноз «туберкулез», «проказа» или «вирус иммунодефицита человека» и получающие лечение от данных заболеваний
  • Доноры органов или тканей
  • Новорожденные (программа службы здравоохранения по распознаванию дефектов слуха)
  • Студенты с действующей страховкой OSHC (Страхование здоровья иностранных студентов)

Взаимное медицинское обслуживание

Пациенты, отвечающие требованиям Соглашения о взаимном медицинском обслуживании, должны подтверждать свое соответствие критериям при каждом обращении. Подробности можно найти на сайте Services Australia – www.servicesaustralia.gov.au.

В число стран Соглашения входят Бельгия, Италия, Мальта, Нидерланды, Новая Зеландия, Норвегия, Финляндия, Республика Ирландия, Словения, Швеция и Великобритания.

Если у вас нет временной карточки Medicare, вы должны предъявлять паспорт и визу при каждом обращении в больницу.

Какие альтернативные варианты лечения доступны за пределами больницы?

Если необходимое вам лечение не является экстренным, вы можете пожелать рассмотреть следующие опции:

  • Врачи общей практики (GP) – частные врачи, которые предоставляют широкий спектр медицинских услуг в ситуациях, не являющихся чрезвычайными.
  • Частные клиники предоставляют почти все виды лечения, которые доступны в государственных больницах.
  • Также по месту жительства можно получить услуги специалистов парамедицинских профессий.

Наши расценки могут быть выше, чем в частной больнице или медицинском учреждении. Обсудите возможные варианты с вашим врачом общей практики (GP).

Расходы на лечение

Действует с июля 2024 г. по июнь 2025 г.
Стоимость может быть изменена.

Амбулаторные отделения

Плата за амбулаторное лечение Расценки
За каждый заранее заказанный прием (включая осуществляемые по телефону/видеосвязи)
Лабораторные исследования - государственные
Лабораторные исследования - частные Тариф MBS
Фармацевтические препараты Полная стоимость
Диагностическая визуализация Тариф MBS

Отделение неотложной помощи

Стоимость лечения зависит от вашей категории сортировки.

Категория сортировки Расценки
1
2
3
4
5
Прочие тарифы Расценки
Диагностическая визуализация Тариф MBS
Услуги в области лабораторных исследований
Фармацевтические препараты Полная стоимость

Обслуживание в стационаре

Койко-место Расценки
Ночь (палата общей терапии)
В течение одного рабочего дня
Прочие тарифы Расценки
1 час или менее
Более 1 часа
Фармацевтические препараты Полная стоимость
Протезы, вспомогательные средства, приборы Полная стоимость
Скорая помощь: межбольничный трансфер Полная стоимость
В отделениях со специализированным уходом тарифы выше.
При всех плановых поступлениях и переводах из частных больниц вы будете зарегистрированы как частный пациент. С частных пациентов взимается плата за консультации, процедуры, исследования и услуги анестезиолога в размере 100% от стоимости услуг по программе Medicare Benefits Schedule. Ткани и препараты крови оплачиваются по полной стоимости.

Часто задаваемые вопросы

Номер моей карточки Medicare не удается найти; почему мне нужно подтверждать стоимость услуг?

При каждом обращении в больницу вы должны иметь при себе карточку Medicare. Если вашего номера Medicare нет в нашей системе, мы вышлем вам счет. Если после лечения вы сможете предоставить номер Medicare, счет будет аннулирован. С вашего согласия мы также можем обратиться в систему Medicare для поиска
номера вашей карты.

У меня есть страховка, нужно ли мне платить?

Пациенты, располагающие страховкой, должны оплатить все расходы на лечение. Мы вышлем вам квитанцию для обращения за страховой выплатой. Не все страховые фонды выплачивают сумму полностью. Мы рекомендуем вам при первой же возможности связаться с вашей страховой компанией.

Со мной произошел несчастный случай на производстве, нужно ли мне платить?

Если вы не отвечаете критериям системы Medicare и не располагаете положительно рассмотренным иском о компенсации, вы должны оплатить лечение. Если впоследствии ваш иск будет удовлетворен, мы возвратим вам деньги.

Я попал/а в автомобильную аварию; нужно ли мне платить?

Если вы соответствуете критериям Комиссии по страхованию от несчастных случаев для дорожного транспорта (MAIC), вы будете отнесены к категории пациентов, чье лечение оплачивается MAIC. Если вы оплатили лечение, мы возвратим вам деньги.

Связаться с нами

Если у вас есть вопросы, обращайтесь в Metro North Revenue.

Пожалуйста, приготовьте номер вашей больничной карты и дату лечения.

Нужна дополнительная помощь?

До обращения в больницу
Телефон:
(07) 3542 2012

По поступлении в больницу

Королевская Брисбенская и гинекологическая больница (RBWH)
Телефон:
(07) 3646 4026

Хирургическая, лечебная и реабилитационная служба (STARS)
Телефон:
(07) 3646 4026

Больница принца Чарльза (TPCH)
Телефон:
(07) 3139 5425

Больница Кабултур (Caboolture Hospital)
Телефон:
(07) 5433 8772

Больница Килкой (Kilcoy Hospital)
Телефон:
(07) 5433 8772

Больница Редклифф (Redcliffe Hospital)
Телефон:
(07) 3883 7079

Счета (стационарные)

Телефон: (07) 3542 5043
MetroNorthInpatientaccounts @health.qld.gov.au

Счета (амбулаторные пациенты)

Телефон: (07) 3542 5042
MetroNorthIFC@health.qld.gov.au

Вопросы, касающиеся квитанции

Телефон: (07) 3542 5041

Информация для пациентов без карты Medicare

Нужно ли мне платить за лечение?

Вы должны заплатить за лечение, если:

  • у вас нет карты Medicare, или
  • вы не подпадаете под действие Соглашения о взаимном медицинском обслуживании

Пациенты без карты Medicare не имеют права на участие в программе Medicare.

У меня есть карточка Medicare, но я не принес ее сегодня. Почему я должен нести затраты?

Вы должны приносить свою карточку Medicare при каждом посещении больницы.Если у нас нет в файле вашего номера Medicare, мы вышлем вам счет.

Если вы сможете предоставить свой номер Medicare после лечения, мы отменим ваш счет. С вашего согласия мы также можем связаться с Medicare для поиска номера вашей карты.

Оплата может не потребоваться от следующих групп пациентов, не имеющих права на участие в программе Medicare:

  • просители убежища, задержанные иммигранты или беженцы
  • жертвы сексуального насилия
  • жертвы других преступлений, о которых заявлено в полицию
  • пациенты, которым поставлен диагноз или которые проходят лечение от туберкулеза, проказы или вируса иммунодефицита.
  • доноры органов или тканей
  • новорожденные, посещающие программу здорового слуха или прием для проверки веса

Обратитесь к нашим сотрудникам за дополнительной информацией.

У меня есть страховка. Почему я должен платить?

Пациенты со страховкой должны оплатить все расходы на лечение. Мы отправим вам квитанцию о предъявлении страхового иска. Не все страховые фонды выплатят всю сумму. Мы рекомендуем вам при первой же возможности связаться со своим страховым фондом.

Информация для иностранных студентов:

Если у вас есть действующий полис медицинского страхования иностранных студентов, и нет ранее существовавших заболеваний, мы можем отправить страховой иск вашему страховому фонду от вашего имени. Если ваш страховой фонд не выплатит полную сумму, мы вышлем вам счет на подлежащий оплате остаток.

Я попал в аварию на работе. Нужно ли мне платить?

Если вы не имеете права на участие в программе Medicare, и у вас нет утвержденного заявления о компенсации работникам, вы должны оплатить лечение. Если позже ваш страховой иск будет одобрен, мы вернем уплаченные деньги.

Должен ли я платить, если попал в автомобильную аварию?

Если вы не имеете права на участие в программе Medicare, вам не нужно платить во время лечения, но вы должны подтвердить понесенные расходы. Если позже выяснится, что вы были причиной аварии или не соответствуете критериям финансирования дорожно-транспортных происшествий, вам придется оплатить все расходы.

Что такое договор о взаимном медицинском обслуживании?

Австралия имеет взаимные соглашения в области здравоохранения с одиннадцатью странами. По данным соглашениям посетителям Австралии предоставляется субсидированное лечение.

Вы можете претендовать на субсидированное лечение, если живете в одной из нижеперечисленных стран и посещаете Австралию по соответствующей временной визе.

  • Великобритания
  • Новая Зеландия
  • Бельгия
  • Швеция
  • Словения
  • Нидерланды
  • Финляндия ^
  • Ирландия ^
  • Норвегия ^
  • Мальта # ^
  • Италия #

# Покрывается в течение шести месяцев после прибытия в Австралию.

^ Не распространяется на владельцев студенческих виз.

Посетители по пенсионной визе (подкласс 405 или 410) обычно не подпадают под действие этих соглашений.

Я из страны со взаимным соглашением об оказании медицинской помощи. Что мне нужно сделать?

Чтобы подтвердить, что вы имеете право на лечение в соответствии с соглашением о взаимном медицинском обслуживании, нам нужны копии:

  • Вашего паспорта
  • извещения о выдаче визы

Мы будем запрашивать эти документы при каждом визите.

Если вы их не предоставите, вам нужно будет подтвердить, что вы ознакомлены со стоимость лечения, которое не покрывается критериями Medicare. Мы свяжемся с вами после лечения и запросим копии.

Если вы не можете предоставить копии этих документов, или у вас нет права на лечение в соответствии с данными соглашениями, мы вышлем вам счет на оплату всех расходов (см. на обороте).

Существуют и исключения. Чтобы ознакомиться с полными условиями, посетите веб-сайт Medicare Australia website.

Стоимость лечения

Действует с июля 2024 г. по июнь 2025 г.
Стоимость может быть изменена.

Отделение неотложной помощи

Стоимость лечения зависит от вашей категории очередности:

Категория очередности Стоимость
1
2
3
4
5

Дополнительные расходы, если они предоставлены:

  • диагностическая визуализация (плата по шкале услуг Medicare)
  • услуги патологии ( за запрос)
  • лекарственные препараты (полная стоимость)
  • стоимость услуг при госпитализации (см. ниже)

Амбулаторные отделения

за каждый запланированный визит
(включая телефонные и видео консультации)

Дополнительные расходы, когда предоставлены:

  • диагностическая визуализация (плата по шкале услуг Medicare)
  • патология (общедоступная – за запрос)
  • патология (частная - плата по шкале услуг Medicare)
  • лекарственные препараты (полная стоимость)
  • стоимость услуг при госпитализации (см. Ниже)

Услуги при госпитализации

Стоимость проживания в общем врачебном отделении:

  • с ночевкой ( за ночь)
  • в тот же день ()

Палаты, оказывающие специализированную помощь, взимают более высокую плату.

В стоимость проживания входят услуги медсестры и питание.

Дополнительные расходы, если они предусмотрены:

  • операционная
    • менее 1 часа или 1 час ()
    • более 1 часа ()
  • лекарственные препараты (полная стоимость)
  • протезирование, медицинские средства, техника (полная стоимость)
  • межбольничный транспорт скорой помощи (полная стоимость)

Вы будете приняты в больницу в качестве частного пациента для всех госпитализаций, не являющихся неотложными, и для переездов из частных больниц.

С частных пациентов взимается плата за консультации, процедуры, обследования и услуги анестезиолога в размере 100% оплаты по шкале услуг Medicare. Ткани и кровепродукты оплачиваются по полной стоимости.

Какие альтернативы лечения доступны за пределами нашей больницы?

  • Врачи общей практики (ВОП) – это частные врачи, которые предоставляют широкий спектр медицинских услуг в ситуациях, не являющихся неотложными.
  • Частные больницы предоставляют большую часть лечения, доступного в государственных больницах.
  • Частные специалисты профессий, смежных с медицинскими также доступны в обществе.

Нужна помощь или содействие?

Если у вас есть вопросы, обращайтесь в Metro North Revenue.

Пожалуйста, приготовьте номер вашей больничной карты и дату лечения.

Услуги неотложной / амбулаторной помощи

Phone: 07 3646 9080
Email: MetroNorthIFC@health.qld.gov.au

Услуги при госпитализации – до поступления

Phone: 07 3646 52255
Email: MetroNorthEstimates
@health.qld.gov.au

Услуги при госпитализации – при поступлении

Royal Brisbane and Women’s Hospital
Phone: 07 3646 4026
Email: POLORBWH@health.qld.gov.au

The Prince Charles Hospital
Phone: 07 3139 5425
Email: POLOTPCH@health.qld.gov.au

Redcliffe Hospital
Phone: 07 3883 7079
Email: POLORED@health.qld.gov.au

Caboolture Hospital
Phone: 07 5433 8772
Email: POLOCAB@health.qld.gov.au

Surgical, Treatment & Rehabilitation Service (STARS)
Phone: 07 3646 4026
Email: POLOSTARS@health.qld.gov.au

Услуги при госпитализации – после выписки

Phone: 07) 3542 5043
MetroNorthInpatientaccounts@health.qld.gov.au

Back to top