Information for patients without a Medicare card – Chinese simplified2024-11-15T14:47:53+10:00

无Medicare卡患者须知

都市北部(Metro North)的患者每次就诊时都需要 确认其 Medicare(澳大利亚医疗保险)资格。

如果您有Medicare卡,那么您每次就诊必须携带以证明您的资格。

若无法提供Medicare卡号或其他付款方式,您可能需要自费。

如有旅行保险或私人健康保险,请告知工作人员。

如果您没有实体Medicare卡,您可以通过Medicare Express Plus应用程序或myGOV账户查看。

如需更多信息,请联系Services Australia – www.servicesaustralia.gov.au

经您同意,我们可能可以在线查询您的Medicare详细信息。请询问我们的工作人员。

如果您不符合Medicare资格,我们将无法找到您的 Medicare信息。

您需要签署《知情财务同意书》,确认并支付相关费用。所有未确定的费用都将开具发票。

预约就诊方案

预约就诊(非急诊)的患者必须符合相关接诊标准。建议您与全科医生讨论就诊方案。

以下情况的患者,即使不符合Medicare资格,也可能免费就诊:

  • 寻求庇护者、移民羁留人员或难民
  • 性侵犯和家庭暴力受害者
  • 有警方报告的犯罪受害者
  • 诊断患有结核病、麻风病或艾滋病且正在接受治疗的患者
  • 器官或组织捐献者
  • 新生儿(健康听力计划)
  • 持有有效OSHC(海外学生健康保险)的学生

互惠医疗保健

符合互惠医疗保健协议要求的患者必须在每次就诊时确认其资格。详情请访问Services Australia网站 – www.servicesaustralia.gov.au

适用国家包括比利时、芬兰、意大利、马耳他、荷兰、新西兰、挪威、爱尔兰共和国、斯洛文尼亚、瑞典和英国。

如果您没有临时Medicare卡,每次就诊时必须出示护照和签证。

在本医院以外还有哪些就医选择?

其他就医选择(非紧急情况):

  • 全科医生(GP):私人执业医生,提供多种非紧急医疗服务。
  • 私立医院:提供的大多数治疗服务与公立医院相似。
  • 社区内的私人联合医疗保健人员。

我们的收费可能高于私立医院或其他医疗机构。建议您与全科医生讨论这些选择。

治疗费用

2024年 7 月 – 2025 年 6 月

有效费用可能会有变动。

门诊部

门诊费 费用
每次预约(包括电话/视频咨询)
病理检查(公立)
病理检查(私立) 按医保福利计划(MBS)计费
药品 全额费用
诊断影像 按医保福利计划(MBS)计费

急诊部

治疗费取决于分诊级别。

分诊级别 费用
1
2
3
4
5
其他费用 费用
诊断影像 按医保福利计划(MBS)计费
病理检查服务
药品 全额费用

住院服务

住宿费 费用
过夜(普通病房)
当天入院并出院
其他费用 费用
不超过1小时
超过1小时
药品 全额费用
假肢、医疗辅助器具和设备 全额费用
医院间救护车转运 全额费用
提供专科护理的病房收费更高。
所有选择性入院和从私立医院转院的患者将视为自费病人。自费病人的就诊、手术、检查和麻醉费用将按照Medicare福利计划费用的100%收取。组织和血液制品将按全额收费。

常见问题

找不到我的 Medicare卡号时,为什么需要确认费用?

每次到医院就诊时,都需要携带Medicare卡。如果我们系统中没有您的Medicare号码,将向您发送账单。若您能在治疗后提供Medicare号码,我们将取消您的账单。经您同意,我们可以联系Medicare查询您的卡号。

有保险还需要付费吗?

有保险的患者需要先支付全部治疗费用。我们会提供收据,供您申请报销。并非所有保险都能全额报销费用。建议您尽快联系您的保险公司了解详情。

工伤患者需要付费吗?

如果不符合Medicare资格,且工伤赔偿申请尚未获得批准,您需要支付治疗费用。如果工伤赔偿申请之后获得批准,我们将退还费用。

机动车事故患者需要付费吗?

符合机动车事故保险委员会(MAIC)要求的患者,MAIC将支付相关费用。如果您已经支付了费用,我们将为您办理退款。

需要更多帮助?

如果您有任何问题,请联系都市北部收入部门(Metro North Revenue)。

请准备好您的病历号码和治疗日期。

就诊前

拨打:(07) 3542 2012

在医院期间

Royal Brisbane and Women’s Hospital
拨打:
(07) 3646 4026

Surgical, Treatment & Rehabilitation Service (STARS)
拨打:
(07) 3646 4026

The Prince Charles Hospital
拨打:
(07) 3139 5425

Caboolture Hospital
拨打:
(07) 5433 8772

Kilcoy Hospital
拨打:
(07) 5433 8772

Redcliffe Hospital
拨打:
(07) 3883 7079

账户(住院病人)

拨打:(07) 3542 5043
MetroNorthInpatientaccounts
@health.qld.gov.au

账户(门诊)

拨打:(07) 3542 5042
MetroNorthIFC
@health.qld.gov.au

收据查询

拨打:(07) 3542 5041

无医保卡患者须知

我需要支付治疗费用吗?

如果您属于以下状况,则必须支付治疗费用:

  • 没有医保卡(Medicare Card),或
  • 不享受互惠医疗保健协议

没有医保的患者是“不符合医保资格的”。

我有医保卡(Medicare Card),但是今天没有带。为什么我必须确认费用?

您每次去医院都要带医保卡。如果我们的档案里没有您的医保号码,我们就会给您寄送发票。

如果您能在治疗过后提供医保号码,我们会取消发票。我们也可以在您同意的情况下联系医保机构搜索您的卡号。

以下不符合医保资格的患者可能不需要付费:

  • 寻求庇护者、移民被拘留者或难民
  • 性侵犯的受害者
  • 另一种犯罪的受害者,并有警方报告
  • 被诊断出或正在接受、肺结核、麻风病或人类免疫缺陷病毒治疗的患者
  • 器官或组织供体
  • 参加健康听力项目或体重检查预约的新生儿欲知更多信息,请向我们的工作人员询问。

我有保险。为什么我要付费?

有保险的患者必须支付所有治疗费用。我们会把收据寄给 您,用于理赔。不是所有的保险基金都会支付全部金额。我们建议您尽早与您的保险公司联系。

留学生须知:

如果您持有效的海外学生健康保险,且没有既存状况,我们可以代表您将索赔发送给您的保险公司。如果您的保险公司未支付全部金额,我们会将差额的发票寄给您,您必须支 付。

我出了工作事故。我需要付费吗?

如果您不符合医保资格,且工伤赔偿索赔尚未批准,那么您必须支付治疗费用。如果后来您的理赔得到批准,我们会退还已付款。

如果我出了机动车事故,我需要付费吗?

如果您不符合医保资格,您在治疗时不需要付费,但是您必须确认费用。如果后来发现是您导致了事故的发生,或者您没有资格获得机动车事故基金,那么您必须支付所有费用。

互惠医疗保健协议是什么?

澳大利亚与十一个国家之间有互惠医疗保健协议。这些协议为来澳访客提供有费用补贴的治疗。

如果您居住在这些国家,并持合格的临时签证来访澳大利亚,您可能有资格获得有费用补贴的治疗。

●  英国 ●  芬兰 ^
●  新西兰 ●  爱尔兰共和国 ^
●  比利时 ●  挪威 ^
●  瑞典 ●  马耳他 # ^
●  斯洛文尼亚 ●  意大利 #
●  荷兰

# 抵达澳大利亚后六个月适用。

^ 不包括学生签证持有者。

这些协议通常不涵盖持退休签证(405 或 410 类)访客。

我来自有互惠医疗保健协议的国家。我需要做什么?

我们需要您提供以下两个文件的副本,以证明您有资格根据互惠医疗保健协议获得治疗:

  • 护照
  • 签证批准通知

我们会在您每次到访时要求出示这些文件。

如果您不携带这些文件,就必须按照不符合医保资格的费率确认治疗费用。我们会在治疗过后联系您,以获取文件副本。

如果您无法提供文件副本,或没有资格根据协议获得治疗,我们将把全部费用的发票寄给您(见背面)。

排除条款适用。欲知完整条款,请访问澳大利亚医疗保健网站:

Medicare Australia website.

治疗费用

20247 2025 6

有效费用可能会有变动

急诊部门

治疗费用基于您的分诊级别:

分诊级别 费用
1
2
3
4
5

其他服务的额外费用:

  • 诊断成像(医疗保健福利计划规定的费用)
  • 病理服务(每次 )
  • 药物(全价)
  • 入院服务费(见下文)

门诊部门

每次预约(包括电话/视频看诊)

其他服务的额外费用:

  • 诊断成像(医疗保健福利计划规定的费用)
  • 病理(公立——每次)
  • 病理(私立——医疗保健福利计划规定的费用)
  • 药物(全价)
  • 入院服务费(见下文)

入院服务

普通病房的住宿费用:

  • 隔夜住院(每晚()
  • 当天出院()

提供专业护理的病房收费更高。

住宿费用包含护理服务和膳食。

其他服务的额外费用:

  • 手术室
    • 1 小时或以下 ()
    • 1 小时以上 ()
  • 药物(全价)
  • 假体、医疗辅助用具、器械(全价)
  • 医院间救护车运输(全价)

因非紧急原因入院或从私立医院转来的病人都将以私立病人的身份入院。

私立病人看诊、做手术、检查及麻醉都将被收取 100%的医疗保健福利计划所规定的费用。组织和血液制品按全价收费。

本院外有哪些其他治疗方法?

  • 全科医生(GPs)是在非紧急状况下提供广泛的保健服务的私人医生。
  • 私立医院提供公立医院所提供的大多数治疗。
  • 社区中也有私人的专职医疗专业人员。

需要帮助或协助吗?

如果您有任何问题,请联系都市北部收入部门(Metro North Revenue)。

请准备好您的病历号码和治疗日期。

急诊/门诊部门服务

Phone: 07 3646 9080
Email: MetroNorthIFC@health.qld.gov.au

入院服务——入院前

Phone: 07 3646 52255
Email: MetroNorthEstimates
@health.qld.gov.au

入院服务——住院中

皇家布里斯班妇女医院(Royal Brisbane and Women’s Hospital)
Phone: 07 3646 4026
Email: POLORBWH@health.qld.gov.au

查尔斯王子医院(The Prince Charles Hospital
Phone: 07 3139 5425
Email: POLOTPCH@health.qld.gov.au

雷德克利夫医院(Redcliffe Hospital)
Phone: 07 3883 7079
Email: POLORED@health.qld.gov.au

卡布尔彻医院(Caboolture/Kilcoy Hospital)
Phone: 07 5433 8772
Email: POLOCAB@health.qld.gov.au

Surgical, Treatment & Rehabilitation Service (STARS)
Phone: 07 3646 4026
Email: POLOSTARS@health.qld.gov.au

入院服务——出院后

Phone: 07 3646 8301
Email: MetroNorthInpatientAccounts
@health.qld.gov.au

Back to top