Information for patients without a Medicare card – Spanish2024-11-15T11:20:51+10:00

Información para pacientes sin tarjeta de Medicare

Los pacientes de Metro North deben confirmar su elegibilidad para Medicare cada vez que se presenten.

Si tiene una tarjeta de Medicare, debe traer evidencia de su elegibilidad cada vez que se presente.

Si no se puede determinar un número de tarjeta de Medicare o una fuente alternativa de financiamiento, usted tal vez tenga que abonar una suma.

Informe al personal si usted tiene seguro de viaje o de salud.

Si no tiene acceso a una tarjeta física de Medicare, puede acceder a ella a través de la aplicación Medicare Express Plus o de myGOV

Para más información, póngase en contacto con Services Australia – www.servicesaustralia.gov.au.

Con su consentimiento, es posible que podamos buscar sus datos de Medicare en Internet. Por favor, hable con nuestro personal.

Si usted está clasificado como no elegible para Medicare, no se podrán encontrar sus datos de Medicare

Se proporcionará Información sobre el Consentimiento Financiero, y se le pedirá que firme y acepte los honorarios, y que efectúe el pago. Se facturarán todos los honorarios no liquidados.

Opciones de tratamiento programado

Los pacientes que solicitan un tratamiento programado (no de emergencia) deben cumplir con los criterios de aceptación de la atención. Si lo desea, puede analizar las opciones con su médico de cabecera.

Es posible que los siguientes pacientes declarados elegibles para Medicare no tengan que pagar una suma:

  • Solicitantes de asilo, inmigrantes detenidos o refugiados
  • Víctimas de agresión sexual y violencia intrafamiliar
  • Víctimas de delitos con denuncia policial
  • Pacientes diagnosticados y en tratamiento por tuberculosis, lepra o el virus de la inmunodeficiencia humana
  • Donantes de órganos o tejidos
  • Recién nacidos (programa de salud auditiva)
  • Estudiantes con seguro OSHC en vigor

Atención médica recíproca

Los pacientes que cumplen con los requisitos del Acuerdo de atención médica recíproca deben confirmar su elegibilidad cada vez que se presenten. La información puede encontrarse en el sitio web de Services Australia – www.servicesaustralia.gov.au.

Entre estos pases se incluyen Bélgica, Finlandia, Italia, Malta, Países Bajos, Nueva Zelanda, Noruega, República de Irlanda, Eslovenia, Suecia y Reino Unido.

Si no tiene una tarjeta temporal de Medicare, usted deberá mostrar su pasaporte y visa en cada presentación.

¿Qué alternativas de tratamiento existen fuera de este hospital?

Si su tratamiento no es urgente, quizá usted quiera reconsiderarlo:

  • Los médicos de cabecera (GP) son médicos privados que brindan una amplia gama de servicios de salud para situaciones que no son urgentes.
  • Los hospitales privados proporcionan la mayoría de los tratamientos disponibles en los hospitales públicos.
  • También hay profesionales sanitarios privados en la comunidad.

Nuestros honorarios pueden ser superiores a los de un hospital o centro privado. Discuta sus opciones con su médico de cabecera.

Costos del tratamiento

Precios válidos de julio 2024 a junio de 2025
Los precios están sujetos a cambios.

Departamentos de pacientes ambulatorios

Honorarios para pacientes ambulatorios Costos
Para cada cita programada (Incluye teléfono/video)
Servicios de patología - Público
Servicios de patología - Privado Tarifa de MBS
Productos farmacéuticos Costo total
Diagnóstico por imágenes Tarifa de MBS

Departamento de emergencias

El costo del tratamiento se basa en su categoría de triaje.

Categoría de triaje Costos
1
2
3
4
5
Otras tarifas Costos
Diagnóstico por imágenes Tarifa de MBS
Servicios de patología
Productos farmacéuticos Costo total

Servicios en admisión

Gastos de alojamiento Costos
Estancia nocturna (sala de medicina general)
El mismo día
Otras tarifas Costos
Menos de 1 hora
Más de 1 hora
Productos farmacéuticos Costo total
Prótesis, accesorios médicos, aparatos Costo total
Transporte interhospitalario en ambulancia Costo total
Las salas que brindan atención especializada cobran honorarios más altos.
Será admitido como paciente privado para todos los ingresos electivos y traslados desde hospitales privados. A los pacientes privados se les cobrará por consultas, procedimientos, investigaciones y honorarios del anestesista al 100 % de la tarifa del Programa de Beneficios de Medicare. Los productos derivados de sangre y tejidos se cobran al costo completo.

Preguntas frecuentes

No se puede encontrar el número de mi tarjeta de Medicare; ¿por qué tengo que aceptar los gastos?

Debe llevar su tarjeta de Medicare a cada visita al hospital. Si no tenemos su número de Medicare en nuestros archivos, le enviaremos una factura. Si puede proporcionar su número de Medicare después del tratamiento, cancelaremos su factura. También podemos comunicarnos con Medicare para buscar su número
de tarjeta con su consentimiento.

Tengo seguro, ¿debo pagar?

Los pacientes con seguro deben pagar todos los costos del tratamiento. Le enviaremos un recibo para que lo reclame. No todas las aseguradoras se hacen cargo del total del importe. Le recomendamos que se ponga en contacto con su aseguradora lo antes posible.

Tuve un accidente de trabajo; ¿tengo que pagar?

Si no es elegible para Medicare y no tiene una demanda aprobada de compensación para trabajadores, usted debe pagar por el tratamiento. Si su demanda se aprueba posteriormente, le devolveremos el dinero.

Tuve un accidente automovilístico; ¿tengo que pagar?

Si cumple con los requisitos de la Comisión de Seguros de Accidentes Automovilísticos (MAIC, por sus siglas en inglés), se le clasificará como un paciente financiado por la MAIC. Si ha pagado, le devolveremos el dinero.

Contacta con nosotros

Si tiene alguna consulta, contacte con Metro North Revenue.

Tenga listo su número de identificación de paciente hospitalario y la fecha en que recibió o recibirá la atención.

¿Necesita más ayuda?

Antes de presentarse
Teléfono:
(07) 3542 2012

Mientras esté en el hospital

Royal Brisbane and Women’s Hospital
Teléfono:
(07) 3646 4026

Surgical, Treatment & Rehabilitation Service (STARS)
Teléfono:
(07) 3646 4026

The Prince Charles Hospital
Teléfono:
(07) 3139 5425

Caboolture Hospital
Teléfono:
(07) 5433 8772

Kilcoy Hospital
Teléfono:
(07) 5433 8772

Redcliffe Hospital
Teléfono:
(07) 3883 7079

Cuentas (pacientes hospitalizados)

Teléfono: (07) 3542 5043
MetroNorthInpatientaccounts @health.qld.gov.au

Cuentas (pacientes ambulatorios)

Teléfono: (07) 3542 5042
MetroNorthIFC@health.qld.gov.au

Consultas sobre recibos

Teléfono: (07) 3542 5041

Información para pacientes sin tarjeta de Medicare

¿Tengo que pagar la asistencia sanitaria?

Deberá pagar la asistencia en los siguientes casos:

  • si no tiene tarjeta de Medicare, o
  • no le cubre un Convenio de Asistencia Sanitaria Recíproca

Los pacientes sin tarjeta de Medicare son pacientes “sin derecho a Medicare”.

Tengo tarjeta de Medicare pero no la traje hoy, ¿por qué tengo que admitir los costos?

Debe traer consigo la tarjeta de Medicare cada vez que acuda al hospital.

Si no tenemos su número de Medicare en nuestro sistema, le enviaremos una factura.

Si puede darnos su número de Medicare después de la asistencia recibida, anularemos la factura. También podemos contactar con Medicare para solicitar su número de tarjeta con su consentimiento.

Los siguientes pacientes sin derecho a Medicare pueden no tener obligación de pagar:

  • solicitantes de asilo, personas en situación de detención de inmigración o refugiados
  • víctimas de agresión sexual
  • víctimas de otros delitos con denuncia policial
  • pacientes diagnosticados o en tratamiento por tuberculosis, lepra o virus de la inmunodeficiencia humana
  • donantes de órganos o tejidos
  • recién nacidos que acuden a un programa de salud auditiva o a una cita de control del peso

Solicite más información a nuestro personal.

Tengo seguro, ¿por qué tengo que pagar?

Los pacientes con seguro deben pagar todos los gastos de asistencia.

Le enviaremos un recibo para que pueda reclamar al seguro. No todas las aseguradoras abonan la totalidad del importe. Le recomendamos contactar con su seguro lo antes posible.

Información para estudiantes extranjeros:

Si tiene una póliza de seguro con cobertura de salud para estudiantes extranjeros y no tiene una enfermedad preexistente, podemos enviar la reclamación a su seguro por usted. Si su seguro no paga la totalidad del importe, le enviaremos una factura por la diferencia, que deberá abonar.

He sufrido un accidente laboral, ¿tengo que pagar?

Si no tiene derecho a Medicare y no tiene aprobada una reclamación de indemnización laboral, deberá abonar la asistencia. Si posteriormente se aprueba su reclamación, le reembolsaremos el importe que haya abonado.

¿Tengo que pagar si he sufrido un accidente de tráfico?

Si no tiene derecho a Medicare, no tiene que pagar en el momento de la asistencia, pero deberá admitir los costos. Si

más tarde se determina que usted ocasionó el accidente o que no reúne los requisitos para recibir financiación por accidente de tráfico, deberá pagar todos los costos.

¿Qué es un convenio de asistencia sanitaria recíproca?

Australia tiene convenios de asistencia sanitaria recíproca con once países. Los convenios ofrecen asistencia médica subvencionada a las personas que se encuentran de visita en Australia.

Si reside en alguno de los siguientes países y se encuentra de visita en Australia con una visa temporal elegible, puede reunir los requisitos para recibir asistencia subvencionada.

 

● Reino Unido ● Finlandia ^
● Nueva Zelanda ● República de Irlanda ^
● Bélgica ● Noruega ^
● Suecia ● Malta # ^
● Eslovenia ● Italia #
● Países Bajos

# Cobertura durante seis meses a partir de la llegada a Australia.

^ No cubre a los portadores de una visa de estudiante. Generalmente, los visitantes con visa de jubilado (Subclase 405 o 410) no tienen cobertura otorgada por los convenios.

Soy de un país que tiene un convenio de asistencia sanitaria recíproca, ¿qué debo hacer?

Para acreditar que reúne los requisitos para recibir atención médica con arreglo a un convenio de asistencia sanitaria recíproca, necesitamos copia de:

  • su pasaporte
  • y de la notificación de otorgamiento de su visa

Le pediremos estos documentos cada vez que acuda a nuestros servicios.

Si no los trae, deberá admitir los costos de la asistencia según los precios para personas sin derecho a Medicare. Contactaremos con usted después de la asistencia para solicitarle copias.

Si no puede facilitar las copias, o si no tiene derecho a recibir asistencia con arreglo a los convenios, le enviaremos una factura con todos los costos (véase al dorso).

Lo anterior está sujeto a ciertas exclusiones. Para consultar todos los términos y condiciones, visite el sitio web de Medicare Australia.

Precios de asistencia médica

Precios válidos de julio 2024 a junio de 2025
Los precios están sujetos a cambios

Servicio de urgencias

El precio de la asistencia se basa en su categoría de triaje:

Categoría de triaje Precio
1
2
3
4
5

Costos adicionales según el caso:

  • imágenes diagnósticas (precio de la Lista de Beneficios de Medicare - MBS)
  • servicios de anatomía patológica ( por solicitud)
  • fármacos (precio completo)
  • servicios de ingresos (véase más abajo)

Consultas externas

por cada cita programada (incluidas las consultas telefónicas o por vídeo)

Costos adicionales según el caso:

  • imágenes diagnósticas (precio de la Lista de Beneficios de Medicare - MBS)
  • anatomía patológica (público: per request)
  • anatomía patológica (privado: precios de la Lista de Beneficios de Medicare - MBS)
  • fármacos (precio completo)
  • servicios de ingresos (véase más abajo)

Servicios de ingresos

Precio alojamiento en planta médica general:

  • estancia noche ( por noche)
  • en el mismo día ()

Las plantas que ofrecen atención especializada cobran unos precios más elevados.

Los precios de alojamiento incluyen la atención de enfermería y comidas.

Costos adicionales según el caso:

  • - quirófano
    • tiempo inferior a una hora ()
    • tiempo superior a una hora ()
  • fármacos (precio completo)
  • prótesis, dispositivos médicos, aparatos (precio completo)
  • transporte interhospitalario en ambulancia (precio completo)

Ingresará como paciente privado para todos los ingresos electivos y traslados desde hospitales privados.

Para las consultas, intervenciones, investigaciones y gastos de anestesista se cobrará a los pacientes privados el 100% de los precios de la Lista de Beneficios de Medicare (MBS). Para tejidos y productos sanguíneos se cobrará el precio completo.

¿Qué alternativas de tratamiento hay disponibles fuera de este hospital?

  • Los médicos de cabecera (GP) son doctores privados que ofrecen una amplia variedad de servicios sanitarios para situaciones que no son de urgencia.
  • Los hospitales privados ofrecen la mayoría de los tratamientos disponibles en hospitales públicos.
  • También hay disponibles en la comunidad profesionales de salud aliada privados.

¿Necesita ayuda o asistencia?

Si tiene alguna consulta, contacte con Metro North Revenue.

Tenga listo su número de identificación de paciente hospitalario y la fecha en que recibió o recibirá la atención.

Servicio de urgencias/consultas externas

Phone: 07 3646 9080
Email: MetroNorthIFC@health.qld.gov.au

Servicios de ingresos: antes del ingreso

Phone: 07 3646 52255
Email: MetroNorthEstimates
@health.qld.gov.au

Servicios de ingresos: durante el ingreso

Royal Brisbane and Women’s Hospital
Phone: 07 3646 4026
Email: POLORBWH@health.qld.gov.au

The Prince Charles Hospital
Phone: 07 3139 5425
Email: POLOTPCH@health.qld.gov.au

Redcliffe Hospital
Phone: 07 3883 7079
Email: POLORED@health.qld.gov.au

Caboolture Hospital
Phone: 07 5433 8772
Email: POLOCAB@health.qld.gov.au

Surgical, Treatment & Rehabilitation Service (STARS)
Phone: 07 3646 4026
Email: POLOSTARS@health.qld.gov.au

Servicios de ingresos: después del alta

Phone: 07 3646 8301
Email: MetroNorthInpatientAccounts
@health.qld.gov.au

Back to top